"En este rincón del mundo"

Suzu és una nena de 8 anys que viu a la ciutat de Hiroshima amb la seva família: els pares, el seu germà gran i la seva germana petita. Com tot s els nens de la seva edat va a l’escola i ajuda en el petit negoci familiar d’assecat d’algues comestibles. De caràcter alegre i despistada, la passió que Suzu té per viure tan sols es superada per l’amor que té pel dibuix.

Els anys passen i la vida de Suzu canvia radicalment quan ha de traslladar-se a viure a Kure després del seu matrimoni amb Shusaku, un amic de la infància. Allí s’esforça tot el possible per tirar endavant la casa ya que els seus sogres ja són grans i necessiten la seva ajuda. La vida segueix el seu ritme entre períodes de calma i estones dins del refugi antiaeri per protegir-se dels bombardeigs, fins que arriba el fatídic estiu de 1945.

“En este rincón del mundo” (Kono sekai no katasumi ni) és un film d’animació produït per Tokyo Theatre i dirigit per Sunao Katabuchi i estrenat a Japó durant el 2016. La pel·lícula està basada en el manga homònim de Fumiyo Kono (editat a Espanya per Ponent Mon) i es va estrenar en les sales comercials del nostre país el juny de 2017.

Aquest relat costumista narra el dia a dia de Suzu i les seves respectives famílies durant un període de 12 anys, des de la infància i adolescència fins que acaba el conflicte bèl·lic de la II Guerra Mundial. El tempo pausat del film (129 minuts de durada) i la utilització d’una paleta de colors pastel ens submergeixen en un Japó calmat, gairebé idíl·lic, on la gent viu en pau i es dedica a tirar endavant les seves vides, famílies i el país. La innocència i la despreocupació d’una època tranquil·la de la història queden retratades en el caràcter bondadós i alegre de la protagonista. Els esdeveniments que arriben amb el pas del temps, pel simple fet de viure, capgiren el món ideal dues vegades: la primera amb el canvi de ciutat i de família i la segona amb l’esclat del conflicte bèl·lic. Els sentiments i esforços d’adaptació queden perfectament reflectits en el film utilitzant el recurs dels salts temporals i la utilització d’escenes curtes però significatives. La mort, la devastació, el dolor, la pèrdua, la desesperació, la por i tot el que comporta per a la població civil una guerra queden brutalment exposats en el film però sense perdre la poesia ni la calidesa que en tot moment el director ha volgut donar a la història malgrat que en cap moment s’ha volgut blanquejar ni minimitzar el que va ser aquest vergonyós episodi de la història.

L’episodi de la bomba atòmica ha estat tractat infinites vegades per la cinematografia japonesa i s’ha analitzat des de tots els punts de vista possibles, aquest blog ja ha analitzat vàries pel·lícules sobre aquesta temàtica com “Pluja Negra”, “Gen de Hiroshima” o “Children of Hiroshima” per posar alguns exemples. Alguns directors opten per mostrar la part més cruenta sense concessions a la imaginació però el que ens aporta “En este rincón del mundo” és l’esperança i la bondat de la gent fins i tot en els moments més dolorosos i que malgrat tot, la vida segueix tenint certa poesia.

La pel·lícula queda rematada amb una banda sonora que inclou algunes cançons tradicionals i una animació perfecta. Si alguna cosa es pot retreure potser sigui la manca d’alguns passatges que esclareixin certes coses que en el film passen sobtadament com si l’espectador hagués de conèixer els precedents. Passatges que possiblement apareixen en el magna (que no he llegit) i que en el film s’han obviat.

La feina que està fent Selecta Vision amb portar-nos films d’animació japonesa i arriscant-se amb directors que encara no s’havien editat al nostre país ens ha permès descobrir a Sunao Katabuchi (que ja fa temps que els seus films estan distribuïts a França i a Anglaterra) i que en poc s’editaran les seves anteriors pel·lícules “Mai Mai Miracle” i “Princess Arete”. Estem esperant en candeletes!