"Polen Dorado"

En els últims anys, vàries han sigut les editorials que han apostat pel còmic alternatiu amb continguts més arriscats i experimentals. Això es deu al fet que el que abans era un producte destinat a un públic minoritari, fins i tot de nínxol tancat, ha acabat derivant en un producte cobdiciat pels amants de l’art de la seqüenciació gràfica. El mercat s’ha obert de tal manera que ens trobem davant d’una veritable època daurada per aquesta mena d’històries adultes de temàtiques enrevessades i, molts cops, de lliure interpretació per part del lector. Entre les últimes publicacions que s’han fet d’obres de gekiga, vull destacar un àlbum que du la signatura d’un autor que, tot i no ser inèdit, poques coses ens han arribat d’ell.

Ja treballant en la indústria de l’animació, Seiichi Hayashi va començar a publicar les seves històries a la revista Garo, punta de llança del manga alternatiu i adult, l’any 1967. Tres anys més tard va saltar a la fama amb la seva obra “Sekishoku Ereji”. Aquesta obra va ser publicada per Ponent Mon l’any 2008 amb el títol “Elegía Roja” i va ser reeditada per Gallo Nero a finals de 2023 com a “Elegía en Rojo”. Aquesta obra va ser un veritable fenomen social al Japó, fins al punt que el cantautor Morio Agata va compondre una exitosa cançó basada en aquesta història i a la qual li va posar el mateix nom. Hayashi té un estil narratiu poètic, profunditzant en el surrealisme i en els passatges onírics. Obsessionat per la relació amb la seva mare, l’occidentalització del Japó i la sexualitat, les seves vinyetes estan farcides de referències a tots aquests elements.

Gallo Nero Ediciones publicà l’any 2021 “Polen Dorado”, un recopilatori d’històries curtes d’en Seiichi Hayashi que conformen una bona mostra de la varietat d’estils i temàtiques d’aquest gegant del còmic alternatiu. El llibre està editat en format rústica amb solapes i amb la traducció original del japonès realitzada per la Yoko Ogihara i en Fernando Cordobés. Les més de 160 pàgines que conformen el volum hostatgen quatre històries i en escrit del mateix autor on deixa testimoni dels seus records d’infància.

Obre el llibre “Vivir entre las flores”, una història costumista de caràcter autobiogràfic on queda retratada la difícil relació de l’autor amb la seva mare neuròtica. El dibuix és complex, de línies fines i figures estilitzades. La utilització del color amb tonalitats fortes i extremes complementa a la perfecció tot el conjunt. És paradoxal com en Hayashi, tot i utilitzar colors, aconsegueix una ambientació tan llòbrega. L’ús de primers i primeríssims plans accentua la tensió d’aquest relat que pren un ritme lent i decadent des dels primers compassos. La sexualitat queda àmpliament representada a les pàgines d’aquesta història en la qual el cos femení ha estat recreat des de totes les perspectives possibles. “Vivir entre las flores” és un exemple de la força expressiva que pot arribar a transmetre el gekiga.

La segona història que ens ofereix aquest recopilatori és “La libélula roja”, un segment que té força a veure amb l’escrit autobiogràfic que tanca el volum. De nou, l’autor aborda la relació amb la seva mare i la sexualitat, però des d’una òptica infantil. Els records de la infància, ja borrosos per la distància temporal, queden fixats en un dibuix minimalista de formes arrodonides. La manca de detall i la senzillesa del traç, així com la representació de l’adult com una silueta negra, realcen la llunyania del record i el sentiment de refús cap aquella figura masculina. Una narració senzilla sobre adults vista pels ulls d’un nen ja no tan innocents.

“La canción de cuna de Yamamba” és una narració èpica banyada de poesia i heroïcitat. L’ambientació clàssica de samurais errants sense amo que segueixen el camí de l’honor es veu immediatament envaïda per un occidentalisme ple de robots, superherois i fantasia europea. La pau irreal que els estatunidencs van donar als japonesos queda representada per un Superman duent una branca d’olivera a la boca. Una pau imposada a còpia de destruir la identitat nipona, obligant-los a oblidar el seu passat i fent-los renegar de les seves creences i tradicions. Yamamba lluita al costat d’en Kintaro contra totes aquestes influències estrangeres on, fins i tot els déus del xintoisme recolzen la croada contra la desnaturalització del pensament japonès. L’estil de dibuix imita les antigues xilografies ukiyo-e que, a poc a poc i a mesura que avança la història, es van omplint d’elements occidentals. Impressionant l’escena on l’occidentalisme i la modernitat envaeixen el Japó esquinçant la realitat com si una dimensió paral·lela col·lisionés amb la dimensió japonesa.

Tanca el volum “Polen dorado”. Vida i mort es donen la mà en aquest escruixidor relat oníric ple de metàfores i jocs de màscares surrealistes. Nuesa, sexualitat, passió i desig s’entrellacen amb l’imaginari tradicional japonès dels yokai, monstres ancestrals que habiten el submon i que de tant en tant emergeixen per fer trapelleries als humans. Destaca la figura del gashadokuro (esquelet famolenc) que protagonitza bona part del relat més críptic de tota la col·lecció.

“Polen Dorado” és una bona manera d’entrar dins l’obra i de l’extens imaginari d’en Seiichi Hayashi. Quatre històries que donen fe de l’estil gràfic, narratiu i temàtic d’aquest artista extrem. Arriscat, alternatiu i avantguardista, és impossible que en Seiichi Hayashi deixi indiferent a cap lector que s’endinsi en la seva obra. Proper a vegades, indesxifrable altres, aquest autor s’ha guanyat per mèrits propis un espai entre els grans mestres del gekiga. Una gran decisió per part de Gallo Nero Ediciones la d’apropar-nos obres inèdites de tots aquests autors que van marcar una època i que continuen influenciant a les noves generacions d’artistes.